1 00:01:40,017 --> 00:01:42,645 Ок, то је то. 2 00:01:46,105 --> 00:01:48,190 Зар заиста ниси сутра на аудицији, Бо-ра? 3 00:01:48,777 --> 00:01:52,280 Зашто трошити свој изглед, твоје тело, твој таленат? 4 00:01:52,322 --> 00:01:53,280 Знам. 5 00:01:53,322 --> 00:01:56,450 То што нисам на аудицији је губитак за К-Поп индустрију. 6 00:01:56,952 --> 00:01:58,035 хало? 7 00:01:58,077 --> 00:02:00,538 Али нисам заинтересован да буде идол или певач. 8 00:02:00,580 --> 00:02:02,332 Учинићу то великим нечим другим. 9 00:02:02,998 --> 00:02:06,085 Иоунг-би, ја идем будућност К-Попа за вас. 10 00:02:06,125 --> 00:02:07,337 Рачунајте на мене, госпођо. 11 00:02:07,377 --> 00:02:09,880 И Хае-иул, узми милион ИоуТубе претплатници. 12 00:02:09,922 --> 00:02:11,842 - И ти си добар ученик. - Хеј. 13 00:02:11,883 --> 00:02:15,345 Требало би да набавите нови статив. Овај је сломљен. 14 00:02:15,385 --> 00:02:16,260 осећам се лоше. 15 00:02:16,303 --> 00:02:20,350 Момци. Само чекај док не прођем аудицију. 16 00:02:20,390 --> 00:02:25,438 Нећу само добити нови статив. Наћи ћу ти нове згодне момке. 17 00:02:25,480 --> 00:02:26,438 Не хвала. 18 00:02:26,480 --> 00:02:28,567 - Можете задржати идоле приправнике. - Ја сам за. 19 00:02:28,608 --> 00:02:31,650 Мислим да су паметни момци згодни. 20 00:02:31,693 --> 00:02:34,905 Зато си завео председник разреда? 21 00:02:34,947 --> 00:02:38,117 Али да ли је Вон-јонг заиста паметан? 22 00:02:38,157 --> 00:02:41,370 - Да ли га уопште познајеш? - Како то мислиш? 23 00:02:41,410 --> 00:02:42,705 Зар не знаш? 24 00:02:42,747 --> 00:02:44,582 - Можда је... - Глупи идиот! 25 00:02:44,623 --> 00:02:46,125 ти мали... 26 00:02:46,165 --> 00:02:47,002 Само се шалим. 27 00:02:48,668 --> 00:02:51,882 Не заборави своје торбе. Сачекај. 28 00:03:02,225 --> 00:03:04,433 - Хеј, то је ДиДи. - Да. 29 00:03:04,477 --> 00:03:08,898 Годинама је била нико и постао звезда преко ноћи са овим. 30 00:03:09,940 --> 00:03:12,985 Ово ме подсећа на видео који сам видео. 31 00:03:13,027 --> 00:03:14,568 Који видео? 32 00:03:23,370 --> 00:03:24,578 Чекај, да ли је плагијат? 33 00:03:26,165 --> 00:03:30,127 Не, али мислим видео је инспирисан овим. 34 00:03:30,168 --> 00:03:32,172 - Али погледај овде. - Шта? 35 00:03:33,380 --> 00:03:36,590 ста? Играјте овај плес и твоја жеља се остварује? 36 00:03:36,633 --> 00:03:37,510 Да. 37 00:03:37,552 --> 00:03:39,218 Једном сам пробао, 38 00:03:39,262 --> 00:03:42,682 - и све моје пеге су нестале. - Нема шансе! 39 00:03:42,722 --> 00:03:44,348 Истина је! 40 00:03:44,392 --> 00:03:47,352 Али види. Ево лудог дела. 41 00:03:47,395 --> 00:03:48,270 ста? 42 00:04:00,450 --> 00:04:02,535 Хеј. Уплашио си ме. 43 00:04:02,577 --> 00:04:04,787 То је било тако јебено језиво. 44 00:04:04,828 --> 00:04:06,705 зар не? Заиста јесте. 45 00:04:07,372 --> 00:04:11,293 Тако да га никад више нисам гледао, али ме је видео спот подсетио. 46 00:04:11,333 --> 00:04:15,172 У сваком случају, урадио сам то, и све моје пеге су нестале следећег дана. 47 00:04:15,755 --> 00:04:17,340 Да, како год. 48 00:04:18,340 --> 00:04:21,553 Али ово нема прегледа. Зар ниси рекао да си га гледао? 49 00:04:24,473 --> 00:04:25,640 - У праву си. - Видиш? 50 00:04:25,683 --> 00:04:28,227 Можда су га поново објавили. 51 00:04:28,812 --> 00:04:30,645 Одељак за коментаре је такође блокиран. 52 00:04:30,688 --> 00:04:34,523 Заборави. Она тражи пажњу. 53 00:04:34,567 --> 00:04:36,068 Јежи ме од тога. 54 00:04:38,277 --> 00:04:41,865 Хеј. Зар то није Вон-ионг? 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,158 Хеј, у праву си. 56 00:04:43,200 --> 00:04:45,660 То је Бо-рин идиот дечко. 57 00:04:55,378 --> 00:04:57,965 Број који зовете тренутно није доступан. 58 00:04:58,007 --> 00:05:00,217 Молимо оставите поруку. 59 00:05:00,258 --> 00:05:02,677 Хеј, зар то није Ју-хее? 60 00:05:03,220 --> 00:05:05,473 Да ли је тај кретен управо избегао твој позив? 61 00:05:06,140 --> 00:05:07,475 Шта се дођавола управо догодило? 62 00:05:07,517 --> 00:05:09,893 Њен тата је управо успео Народној скупштини. 63 00:05:09,935 --> 00:05:11,020 Па да ли је тако? 64 00:05:12,605 --> 00:05:14,857 Зар нећеш нешто да урадиш? 65 00:05:14,898 --> 00:05:17,652 Зар не би требало да јој чупаш косу? 66 00:05:17,692 --> 00:05:19,778 Рекао сам ти да се нешто спрема између то двоје. 67 00:05:19,818 --> 00:05:21,030 Престани. 68 00:05:21,072 --> 00:05:23,532 ста? Да сам ја, само бих... 69 00:05:26,077 --> 00:05:27,745 Тако си патетичан. 70 00:05:29,497 --> 00:05:30,413 идем. 71 00:05:30,455 --> 00:05:31,413 куда? 72 00:05:31,915 --> 00:05:33,167 Да вежбам. 73 00:05:33,208 --> 00:05:34,877 Не можете отићи овако. 74 00:05:35,378 --> 00:05:36,378 Чекај. 75 00:05:40,298 --> 00:05:44,887 Тог дана смо видели превише ствари нисмо требали да видимо. 76 00:06:00,277 --> 00:06:03,863 АУДИЦИЈА ГРУПЕ Д, 13 ЧАСОВА, 13. МАЈА 77 00:06:25,720 --> 00:06:28,055 Број који зовете тренутно није доступан. 78 00:06:28,097 --> 00:06:29,057 Молимо оставите поруку. 79 00:06:29,098 --> 00:06:32,517 ВОН-ИОНГ 80 00:06:43,028 --> 00:06:45,615 ИУЛОВЕ ВОРЛД-ДАНЦЕ ЦОВЕРС 81 00:06:46,823 --> 00:06:48,490 ПРЕТПЛАТНИКА: 453 82 00:06:50,745 --> 00:06:53,537 Када ћу стићи до 1.000 претплатника, нема везе са 10.000? 83 00:06:55,498 --> 00:06:57,417 Урадио бих све да дођем до 10.000. 84 00:07:23,652 --> 00:07:26,072 Волео бих да Ју-хее умре. 85 00:09:35,533 --> 00:09:37,495 Хвала. То је све. 86 00:09:37,537 --> 00:09:38,953 Хвала. 87 00:09:43,500 --> 00:09:45,460 Следећа особа, молим. 88 00:09:45,502 --> 00:09:47,922 - Самоубиство? - О мој боже. 89 00:09:49,882 --> 00:09:51,673 - Стварно је мртва? - Не може бити. 90 00:09:51,715 --> 00:09:53,343 - Стварно? - Јесте ли чули да је ДиДи умро? 91 00:09:53,385 --> 00:09:55,512 ПЕВАЧИЦА "ДИДИ" ПРОНАЂЕНА МРТВЕНА КОД КУЋЕ 92 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 - Стварно је мртва? 93 00:09:56,847 --> 00:09:57,973 - Управо је направила велику. Ово је тако страшно. 94 00:09:58,515 --> 00:10:01,560 - Не верујем у ово. - Не желим да знам. 95 00:10:05,688 --> 00:10:06,605 Хае-иул. 96 00:10:07,148 --> 00:10:10,360 - Иоунг-би... - Ти си Иоунг-би? 97 00:10:10,402 --> 00:10:12,947 Да, али ко си ти? 98 00:10:13,530 --> 00:10:15,740 Ми смо полицајци. Имамо само нека питања. 99 00:10:18,243 --> 00:10:19,118 - Иоунг-би! - Хеј. 100 00:10:19,162 --> 00:10:23,082 јеси ли добро? Хеј! 101 00:10:30,297 --> 00:10:31,130 идемо. 102 00:10:35,343 --> 00:10:37,887 Господине, сада не можете одустати. 103 00:10:37,930 --> 00:10:40,057 Има толико ствари то нема смисла. 104 00:10:41,015 --> 00:10:44,270 Има сличних случајева. Не можемо само... 105 00:10:44,312 --> 00:10:47,357 Била је добро када је ушао у њену собу претходне ноћи, 106 00:10:47,398 --> 00:10:49,983 али смо је нашли недостаје око следећег дана. 107 00:10:50,483 --> 00:10:52,820 Шта мислите како смо се осећали? 108 00:10:53,487 --> 00:10:55,405 Видели сте снимак ЦЦТВ-а. 109 00:10:56,698 --> 00:11:01,743 Разумемо твој бол, али би се слични случајеви могли поново појавити. 110 00:11:01,785 --> 00:11:06,165 Не желимо да се сећамо овог ужаса као последње сећање на њу. 111 00:11:06,748 --> 00:11:07,627 идемо. 112 00:11:07,667 --> 00:11:10,337 Није било јасно ко је то чуо, 113 00:11:10,378 --> 00:11:14,342 али се прочуло о Бо-рином телу недостаје око. 114 00:11:15,633 --> 00:11:19,305 Њени родитељи су одбили да даље сарађујемо, 115 00:11:19,347 --> 00:11:23,807 а полиција је закључила да је Бо-ра извршио самоубиство из очаја, 116 00:11:23,850 --> 00:11:27,145 након смрти славне личности. 117 00:11:39,867 --> 00:11:43,370 ЧЕСТИТАМО НА ПРОЛАЖЕ АУДИЦИЈУ 118 00:11:44,455 --> 00:11:48,417 И тако је Бора отишао, али сам прошао аудицију, 119 00:11:49,168 --> 00:11:51,628 а Хае-иул је добио 10.000 ИоуТубе претплатника... 120 00:11:52,797 --> 00:11:54,965 захваљујући последњем видеу оставила девојка 121 00:11:55,132 --> 00:11:56,967 који је умро под мистериозне околности. 122 00:11:58,677 --> 00:12:03,140 Бо-ра се полако заборављала, и ми остали... 123 00:12:03,182 --> 00:12:05,683 - Заиста не могу! - Биће брзо. 124 00:12:06,352 --> 00:12:10,228 - Само овај пут. - Рекао сам не! 125 00:12:10,272 --> 00:12:13,025 Не могу да идем около на снимање насумични видео снимци сада. 126 00:12:13,067 --> 00:12:14,402 Случајни видео снимци? 127 00:12:15,108 --> 00:12:17,737 Отпушташ ме јер ћеш ускоро бити певачица? 128 00:12:18,322 --> 00:12:19,490 Не, оно што мислим је... 129 00:12:19,532 --> 00:12:22,702 Како год. Ти си само приправник. 130 00:12:22,742 --> 00:12:25,203 Да ли већ мислите да сте звезда? 131 00:12:25,243 --> 00:12:27,245 ста? Само приправник? 132 00:12:27,915 --> 00:12:30,625 - Јеси ли готов? - Да, завршио сам. Па шта? 133 00:12:30,667 --> 00:12:33,337 Имате само своје ставове због снимка Бо-ра! 134 00:12:33,378 --> 00:12:36,382 Иначе не би био ништа. Милион претплатника? Каква шала. 135 00:12:36,423 --> 00:12:38,800 - Знај своје место! - Боље да то вратиш! 136 00:12:38,840 --> 00:12:41,010 Момци, престаните. 137 00:12:44,682 --> 00:12:47,015 Хајде да видимо колико сте добро када дебитујете! 138 00:12:47,058 --> 00:12:50,187 Да, и када то урадим, Понашаћу се као да и не постојиш. 139 00:12:50,228 --> 00:12:51,522 Фино! Уради то! 140 00:12:51,563 --> 00:12:52,855 Пусти ме. 141 00:13:20,675 --> 00:13:24,347 Дај ми милион претплатника тако да могу утрљати Јанг-би у лице. 142 00:15:48,282 --> 00:15:49,700 Хеј, момци. 143 00:15:50,283 --> 00:15:51,702 Окупите се. 144 00:15:53,495 --> 00:15:57,123 Знаш да припремамо друга серија Сугар Ангелс, зар не? 145 00:15:57,165 --> 00:15:58,292 - Да. - Да. 146 00:15:58,332 --> 00:16:01,837 Додајемо још једног члана. То је велика ствар. 147 00:16:01,878 --> 00:16:03,005 Нема шансе. 148 00:16:03,045 --> 00:16:06,300 Сутра је интерна аудиција. 149 00:16:06,340 --> 00:16:11,053 Зато будите спремни. Можда ће неко од вас успети. 150 00:16:11,095 --> 00:16:13,807 Ок, имаш ово. 151 00:16:13,848 --> 00:16:14,683 Имамо ово! 152 00:17:19,748 --> 00:17:20,790 Петнаест. 153 00:17:24,795 --> 00:17:26,170 Шеснаест. 154 00:17:29,548 --> 00:17:30,758 Седамнаест. 155 00:17:35,137 --> 00:17:36,013 Осамнаест. 156 00:17:42,813 --> 00:17:44,187 Изађи, Иу-гиеонг. 157 00:18:01,038 --> 00:18:04,502 Толико батина би требало да има већ сам те средио. 158 00:18:04,543 --> 00:18:06,295 Ти си безнадежан. 159 00:18:06,920 --> 00:18:09,130 Да је бар упола добра као ти. 160 00:18:10,132 --> 00:18:12,717 Увек је била шачица. 161 00:18:13,592 --> 00:18:16,305 Нико у нашој породици није такав. 162 00:18:17,430 --> 00:18:21,685 Не знам на кога она иде. Она је тако слаба. 163 00:18:22,310 --> 00:18:24,395 Она је само фина. 164 00:18:26,523 --> 00:18:31,403 Лепо и неспособно је најгора комбинација која постоји. 165 00:18:32,485 --> 00:18:35,238 Претпостављам да сам фин не могу да те упишем у медицинску школу. 166 00:18:36,113 --> 00:18:39,578 То те не чини било пожељна снаха. 167 00:18:40,618 --> 00:18:41,495 То је доста. 168 00:18:42,330 --> 00:18:43,497 Иу-гиеонг. 169 00:18:47,002 --> 00:18:49,045 Следећи пут ћеш бити бољи, зар не? 170 00:18:53,132 --> 00:18:54,382 Одговори ми. 171 00:18:58,013 --> 00:18:58,847 Да. 172 00:19:03,392 --> 00:19:07,645 Касније ћеш ми захвалити за ово. 173 00:19:09,440 --> 00:19:10,273 Иди у своју собу. 174 00:19:25,623 --> 00:19:27,835 Ево. Погледај своје очи. 175 00:19:29,335 --> 00:19:32,253 Застакљена као смрзнута риба. 176 00:19:34,508 --> 00:19:37,593 Ваш проблем је то превише си емотиван. 177 00:19:38,887 --> 00:19:40,722 Све је у твом уму. 178 00:19:41,473 --> 00:19:44,058 Ако желите добро да положите испите, искључите своје емоције. 179 00:19:45,393 --> 00:19:47,185 Као машина. 180 00:19:47,228 --> 00:19:48,938 Искључите емоције, као машина... 181 00:19:51,315 --> 00:19:54,402 Искључите емоције, као машина... 182 00:19:55,568 --> 00:19:57,570 Искључите емоције... 183 00:19:57,613 --> 00:19:59,032 Као машина... 184 00:20:00,867 --> 00:20:02,368 Искључите емоције... 185 00:20:03,702 --> 00:20:05,247 Као машина. 186 00:20:15,882 --> 00:20:16,883 Хеј, боже. 187 00:20:20,262 --> 00:20:22,263 Ако си тамо... 188 00:20:25,100 --> 00:20:26,518 Молим вас помозите ми. 189 00:20:27,268 --> 00:20:29,145 Урадио бих све 190 00:20:30,353 --> 00:20:31,898 кад бих само могао добро на испитима. 191 00:20:33,732 --> 00:20:34,777 молим те... 192 00:20:40,782 --> 00:20:42,740 Молим вас помозите ми. 193 00:20:57,338 --> 00:20:58,883 НАУКА (ХЕМИЈА ИИ) 194 00:21:06,475 --> 00:21:08,893 Она опет плаче. Вероватно није успела. 195 00:21:10,103 --> 00:21:12,605 Она је увек таква. Не могу да је поднесем. 196 00:21:12,645 --> 00:21:13,898 Она жели да иде у медицинску школу. 197 00:21:14,692 --> 00:21:16,025 Мора да је у заблуди. 198 00:21:16,985 --> 00:21:19,153 - Да, сретно са тим. - Нема шансе. 199 00:21:19,195 --> 00:21:21,740 - Никада није успела. - Она је патетична. 200 00:21:32,373 --> 00:21:35,087 Ово те неће ни увући најбоља медицинска школа. 201 00:21:37,130 --> 00:21:39,173 Ако заиста желите иди у медицинску школу, 202 00:21:39,215 --> 00:21:43,385 ресетујте своје циљеве за следећу годину и поставити нови програм. 203 00:21:45,763 --> 00:21:51,143 Хоћеш да те пријавим за специјалну наставу следеће године? 204 00:21:57,900 --> 00:21:59,903 Да позовем твоју мајку? 205 00:22:03,782 --> 00:22:06,743 Не, рећи ћу јој. 206 00:22:18,587 --> 00:22:19,420 Лее Иу-гиеонг. 207 00:22:23,218 --> 00:22:24,510 Лее Иу-гиеонг. 208 00:22:43,905 --> 00:22:45,573 Да ли сте пали на још једном пробном испиту? 209 00:22:51,453 --> 00:22:53,248 Убијте нешто са четири ноге. 210 00:22:57,500 --> 00:22:59,003 Хтели сте помоћ, зар не? 211 00:23:07,385 --> 00:23:11,890 Убиј и понуди ми четвороножну звер, и жеља ће ти се остварити. 212 00:23:13,475 --> 00:23:15,270 без бола, 213 00:23:17,022 --> 00:23:18,647 нема добити. 214 00:23:21,525 --> 00:23:27,115 Нико те више не би могао узнемиравати. 215 00:25:59,350 --> 00:26:00,558 НАУКА (ФИЗИКА И) 216 00:26:23,080 --> 00:26:27,003 На крају крајева, ти си моја крв. 217 00:26:27,753 --> 00:26:29,712 Или је то можда мој метод. 218 00:26:29,755 --> 00:26:30,757 Било како било... 219 00:26:32,840 --> 00:26:33,885 Добар посао. 220 00:26:36,970 --> 00:26:40,892 Имаш искру у очима. Мора да сте се сложили. 221 00:26:42,643 --> 00:26:46,522 Касно сте почели, па ради више. 222 00:26:46,940 --> 00:26:49,317 Желим савршен резултат следећи пут. 223 00:26:49,358 --> 00:26:52,735 Мораћете да добијете равно А да бисте били сигурни. 224 00:27:05,375 --> 00:27:07,293 Искључите емоције, као машину. 225 00:27:15,802 --> 00:27:16,845 ЕНГЛЕСКИ 226 00:27:16,885 --> 00:27:17,845 МАТХ 227 00:27:17,885 --> 00:27:18,762 КОРЕЈСКИ 228 00:27:57,175 --> 00:27:59,220 ЕНГЛЕСКИ 229 00:28:01,388 --> 00:28:02,890 УПИСИ НА УНИВЕРЗИТЕТ 230 00:28:58,530 --> 00:28:59,405 Чекај. 231 00:29:03,493 --> 00:29:04,867 где је то? 232 00:29:06,078 --> 00:29:07,995 Чувао сам то за овај пут. 233 00:29:17,755 --> 00:29:21,468 Проклетство. Продавница ће бити затворена. 234 00:29:23,762 --> 00:29:24,887 Шта има? 235 00:29:25,807 --> 00:29:26,640 Хеј. 236 00:29:27,517 --> 00:29:28,643 Где је Томи? 237 00:29:29,227 --> 00:29:31,768 Водио сам га у школу на сецирање. 238 00:29:31,813 --> 00:29:32,938 ста? 239 00:29:32,980 --> 00:29:36,233 Он је био лични пројекат. Зато сам га довео кући. 240 00:29:36,943 --> 00:29:40,613 Умро је без бола, па немој да укључујеш водовод. 241 00:29:41,153 --> 00:29:43,365 Управо је исплатио сву храну коју је појео. 242 00:29:46,910 --> 00:29:50,332 Сви морамо да будемо корисни. 243 00:29:51,332 --> 00:29:52,333 зар не? 244 00:31:34,975 --> 00:31:37,855 Искључите емоције, као машину. 245 00:31:38,607 --> 00:31:41,317 Искључите емоције, као машину. 246 00:31:42,068 --> 00:31:43,985 Као машина. 247 00:31:44,027 --> 00:31:47,698 Као машина. 248 00:32:02,088 --> 00:32:03,547 Нема никога код куће? 249 00:32:09,470 --> 00:32:10,388 Сеонг-гиеонг. 250 00:32:12,098 --> 00:32:13,013 Иу-гиеонг. 251 00:32:24,942 --> 00:32:26,362 Иу-гиеонг. 252 00:32:27,488 --> 00:32:28,740 шта то радиш? 253 00:32:56,183 --> 00:32:59,352 Још један савршен резултат, мама. 254 00:34:59,807 --> 00:35:02,098 Али већ сам ти платио. 255 00:35:03,183 --> 00:35:05,855 Не желим то да чујем. Молим те изађи. 256 00:35:07,063 --> 00:35:08,942 Рекао си да ћеш ме возити. 257 00:35:08,983 --> 00:35:13,235 Зато позовите други такси или тако нешто. 258 00:35:13,278 --> 00:35:15,740 Не возим се у Сеул кроз ову кишу. 259 00:35:15,782 --> 00:35:17,283 Покушаваш да ме убијеш? 260 00:35:17,325 --> 00:35:18,868 Имам ћерку код куће. 261 00:35:21,828 --> 00:35:23,245 Излази! 262 00:35:26,373 --> 00:35:27,752 Проклетство. 263 00:36:03,787 --> 00:36:07,500 СВИСС МОТЕЛ 264 00:36:33,400 --> 00:36:34,652 Има ли ко овде? 265 00:36:47,455 --> 00:36:48,498 вече. 266 00:36:48,540 --> 00:36:49,875 Треба вам соба? 267 00:36:50,457 --> 00:36:51,292 Да. 268 00:36:57,258 --> 00:36:58,092 Сама си? 269 00:37:05,390 --> 00:37:06,392 То ће бити 100.000 вона. 270 00:37:06,975 --> 00:37:09,020 - Шта? - 100.000 вона. 271 00:37:14,442 --> 00:37:15,608 Зар ме не чујеш? 272 00:37:17,027 --> 00:37:19,405 Рекао сам да је 100.000 вона. 273 00:37:19,447 --> 00:37:21,573 Није чак ни врхунац сезоне. 274 00:39:27,032 --> 00:39:28,325 ста додјавола? 275 00:39:28,865 --> 00:39:30,828 - Он плаче. - Плачеш? 276 00:39:31,828 --> 00:39:33,038 Знао сам да нешто није у реду са њим. 277 00:39:33,080 --> 00:39:35,708 - Ти си проклети видовњак. - Знам, зар не? 278 00:39:36,833 --> 00:39:39,253 Па колико си потрошио? 279 00:39:40,087 --> 00:39:41,172 Хајде, човече. 280 00:39:41,797 --> 00:39:45,133 шта ти мислиш? Срање. 281 00:39:45,175 --> 00:39:47,678 Па колико је срање? Овде говорим о бројевима. 282 00:39:47,720 --> 00:39:49,680 Не знам, 100 милиона вона? 283 00:39:49,722 --> 00:39:51,307 И никад је ниси јебао? 284 00:39:51,348 --> 00:39:56,687 Знам. Да сам потрошио толико, бар би требало да ме натера да свршим. 285 00:39:56,728 --> 00:40:00,397 - Ти јебени идиоте. - Ове кучке немају радну етику. 286 00:40:00,898 --> 00:40:04,362 Са твојим ружним лицем, треба потрошити најмање милијарду. 287 00:40:04,402 --> 00:40:08,488 Надам се да тај сероња неће покушати да се скине. 288 00:40:09,158 --> 00:40:12,327 - Зар то неће изазвати пожар? - Скоро сам га спалио прошли пут. 289 00:40:12,368 --> 00:40:14,622 Да, мислим та кучка хтео да умрем са тобом. 290 00:40:14,662 --> 00:40:18,250 И толико је повратила када је умрла. смрад... 291 00:40:20,085 --> 00:40:23,420 Продато заиста добро. 292 00:40:23,463 --> 00:40:25,090 Нико сада не гледа корејске ствари. 293 00:40:25,132 --> 00:40:29,345 Хеј. Зар не знаш домаће ствари продаје боље од европских? 294 00:40:29,387 --> 00:40:30,470 Како да знам? 295 00:40:30,510 --> 00:40:32,765 Знаш ли колико сам их већ послао? 296 00:40:33,640 --> 00:40:38,020 Идиоти који су изгубили све на казино имају то написано на њиховим лицима. 297 00:40:39,105 --> 00:40:40,562 "Ја сам губитник." 298 00:41:01,583 --> 00:41:05,047 Ако видим једног, мењам њихову собу. 299 00:41:05,923 --> 00:41:07,215 А онда, ја само... 300 00:41:09,592 --> 00:41:11,178 Он је тако нестрпљив. 301 00:41:11,220 --> 00:41:13,845 - Да ли још увек зове? - Назваћу те касније. 302 00:41:13,888 --> 00:41:17,685 - Он није твоја девојка. Остави то. - Не. Он ће бацити јебени напад. 303 00:41:17,725 --> 00:41:19,602 - Назваћу те касније. - Да, јави ми. 304 00:41:22,730 --> 00:41:24,442 Па, здраво, г. Јанг... 305 00:41:24,482 --> 00:41:29,737 Хиеонг-гу! Јесте ли заузети? Није Кажем ти да се одмах јавиш? 306 00:41:30,322 --> 00:41:32,407 - Проклетство. - Шта си рекао? 307 00:41:32,448 --> 00:41:36,203 - То је скупо пиће. - Шта? Шта који курац, човече? 308 00:41:36,245 --> 00:41:39,747 - Назваћу те касније. - Зашто се, јеботе, не јавиш? 309 00:41:39,790 --> 00:41:41,873 Нисам знао да си звао. 310 00:41:41,917 --> 00:41:45,378 - Звао сам неколико пута! - Натерао си ме да преврнем пиће. 311 00:41:45,420 --> 00:41:46,503 Није време за пиће. 312 00:41:46,547 --> 00:41:48,340 - Управо си погодио џекпот. - Шта? 313 00:41:49,467 --> 00:41:51,468 - Јацкпот? - Да, џекпот! 314 00:41:52,970 --> 00:41:55,637 Момак који носи торбу управо ушао, зар не? 315 00:41:55,680 --> 00:41:56,888 Да ли је или није? 316 00:41:56,932 --> 00:41:58,933 Момак је ушао. 317 00:42:00,310 --> 00:42:02,395 Знате ли колико та торба вреди? 318 00:42:02,437 --> 00:42:03,813 Милијарду освојених. 319 00:42:04,315 --> 00:42:06,067 Има лошу кредитну способност и нема банку, 320 00:42:06,108 --> 00:42:07,568 па је све узео у готовини. 321 00:42:08,110 --> 00:42:10,947 Вон-сик га је видео тамо и позвао ме. 322 00:42:13,030 --> 00:42:14,408 Хиеонг-гу. 323 00:42:15,117 --> 00:42:16,827 Не ради ништа глупо. 324 00:42:18,453 --> 00:42:20,830 Само га задржи тамо. 325 00:42:21,663 --> 00:42:24,040 Доћи ћу ускоро са пар мојих момака. 326 00:42:24,752 --> 00:42:25,585 ОК? 327 00:42:49,277 --> 00:42:50,277 ста додјавола? 328 00:42:51,737 --> 00:42:52,695 Хот! 329 00:44:08,105 --> 00:44:12,733 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЈАНГ 330 00:44:58,945 --> 00:45:00,323 То је било страшно. 331 00:45:01,033 --> 00:45:05,162 Тако јака киша. 332 00:45:07,915 --> 00:45:09,667 - Господине. - Да? 333 00:45:09,707 --> 00:45:15,505 Одвешћу те у хотел па се можете одморити. 334 00:45:15,547 --> 00:45:18,715 Не можемо да прођемо кроз ово. Обојица ћемо умрети. 335 00:45:23,845 --> 00:45:25,598 Само пази на пут. 336 00:45:33,855 --> 00:45:34,982 Даћу ти још 500.000. 337 00:45:38,653 --> 00:45:42,738 Није у питању новац. То је зато што је опасно. 338 00:45:52,583 --> 00:45:54,962 То је питање живота и смрти. 339 00:46:02,343 --> 00:46:04,135 Даћу ти још 500.000 кад стигнемо. 340 00:46:08,765 --> 00:46:11,268 Мора да сте освојили много новца. 341 00:46:21,738 --> 00:46:24,617 Да ли је та торба пуна новца? 342 00:47:31,433 --> 00:47:33,225 - Пусти. - То је мој новац. 343 00:47:47,032 --> 00:47:48,158 Пусти. 344 00:47:51,035 --> 00:47:52,578 Пусти. 345 00:47:56,040 --> 00:47:56,998 Пусти. 346 00:47:57,042 --> 00:47:58,502 Јеботе! 347 00:47:59,502 --> 00:48:01,002 Пусти! 348 00:48:01,045 --> 00:48:02,463 То је моје! 349 00:48:14,308 --> 00:48:16,060 - То је мој новац! - Пусти! 350 00:48:30,617 --> 00:48:32,202 То је мој новац. 351 00:49:21,793 --> 00:49:24,672 Има ли ко овде? Овуда. 352 00:49:25,672 --> 00:49:27,963 Овуда, господине, овуда. 353 00:49:34,220 --> 00:49:35,848 Ја ћу носити твоју торбу за тебе. 354 00:49:41,730 --> 00:49:42,605 бр. 355 00:49:45,482 --> 00:49:46,568 То је мој новац. 356 00:49:46,610 --> 00:49:48,570 То је мој јебени новац. 357 00:49:48,612 --> 00:49:50,613 Господине! Чекај! 358 00:52:09,168 --> 00:52:11,170 Ја нисам као ви. 359 00:53:09,897 --> 00:53:10,772 Стани. 360 00:53:10,813 --> 00:53:13,400 Ако сада уђемо, сви ћемо умрети. 361 00:53:36,632 --> 00:53:38,465 Мислио сам да смо освојили џекпот. 362 00:53:45,015 --> 00:53:46,850 Хајде да залогајмо. 363 00:54:31,102 --> 00:54:34,395 Ово је трећи спрат. Једно тело пронађено у соби 307. 364 00:54:35,232 --> 00:54:36,065 господине. 365 00:54:37,817 --> 00:54:38,650 ста? 366 00:54:39,275 --> 00:54:40,527 Мораш да видиш ово. 367 00:54:48,912 --> 00:54:50,370 Не дирај то. 368 00:54:51,287 --> 00:54:53,625 Један погрешан потез, а удови ће отпасти. 369 00:54:55,252 --> 00:54:58,963 Јеби га. Био је жив скуван. 370 00:55:00,507 --> 00:55:02,382 Ово је трећи спрат. 371 00:55:03,383 --> 00:55:04,970 Соба 307. 372 00:55:05,595 --> 00:55:08,388 Нашао тело у кади. 373 00:55:21,862 --> 00:55:24,403 Господине, да ли је ово тип са торбом? 374 00:56:05,862 --> 00:56:10,910 Колико сам ти пута рекао да угаси светла после 22 сата? 375 00:56:11,492 --> 00:56:14,538 Ја сам проклети председник Удружења власника кућа. 376 00:56:15,707 --> 00:56:18,668 Неки људи вежбају... 377 00:56:18,710 --> 00:56:22,922 Да одузмемо комуналије од твоје плате? 378 00:56:22,963 --> 00:56:25,425 жао ми је. Искључићу их. 379 00:56:29,928 --> 00:56:32,598 Превише је сиромашан да би разумео. 380 00:56:51,075 --> 00:56:53,828 Ова теретана је одлична. 381 00:56:54,370 --> 00:56:58,290 - Да ли је заиста бесплатно за становнике? - Да. 382 00:56:59,083 --> 00:57:02,668 Али можете га користити само до 22 сата. 383 00:57:02,712 --> 00:57:04,172 Касније од тога... 384 00:57:04,213 --> 00:57:06,758 Али долазим кући после 21 сат. 385 00:57:07,548 --> 00:57:11,220 Зашто овде пише да је отворен 24 сата? 386 00:57:11,262 --> 00:57:16,893 Удружење власника кућа одлучио да. 387 00:57:16,933 --> 00:57:19,810 И ја сам становник, па ћу разговарати са њима. 388 00:57:19,853 --> 00:57:25,985 Састанак је за власнике кућа, не сви станари. 389 00:57:27,737 --> 00:57:29,988 Видим шта говориш. 390 00:57:31,740 --> 00:57:34,368 Погледај около. 391 00:57:34,410 --> 00:57:35,245 - Хвала. - Наравно. 392 00:57:41,167 --> 00:57:45,338 То је срање за тај износ наплаћују одржавање. 393 00:57:47,588 --> 00:57:48,590 Ипак, лепа теретана. 394 00:58:24,960 --> 00:58:26,087 Шта до... 395 00:58:34,095 --> 00:58:35,222 Човече. 396 00:58:36,055 --> 00:58:37,973 Можда би и ја требало да трчим. 397 00:58:45,232 --> 00:58:46,273 ста додјавола? 398 00:58:50,820 --> 00:58:53,155 Извините. 399 00:58:57,658 --> 00:58:59,328 Извините ме! 400 00:59:11,923 --> 00:59:12,923 ко си ти 401 00:59:14,468 --> 00:59:16,470 Хеј, ко си ти? 402 00:59:18,430 --> 00:59:19,930 ко си ти додјавола? 403 00:59:54,550 --> 00:59:55,842 Хеј! 404 01:00:16,612 --> 01:00:17,738 Шта до... 405 01:00:20,452 --> 01:00:22,328 шта то радиш? 406 01:00:22,828 --> 01:00:25,373 Рекао сам ти да га не користиш после 22 сата. 407 01:00:27,333 --> 01:00:29,502 Јеси ли угасио проклета светла? 408 01:00:30,085 --> 01:00:32,088 Скоро сам сломио ноге! 409 01:00:33,088 --> 01:00:35,383 Управо сам ти спасио дупе. 410 01:00:37,968 --> 01:00:40,847 - Шта? - Нема везе. Само иди горе. 411 01:00:43,557 --> 01:00:47,187 Јебеш ово. 412 01:00:50,565 --> 01:00:53,400 Шта није у реду са људима данас? 413 01:00:54,943 --> 01:00:56,695 мислим... 414 01:01:24,180 --> 01:01:25,807 Мора да је у теретани. 415 01:02:03,093 --> 01:02:05,180 Где је дођавола? 416 01:02:20,820 --> 01:02:21,697 Зашто је овде? 417 01:02:30,915 --> 01:02:34,293 Ово је тако досадно. 418 01:02:40,090 --> 01:02:41,175 Хајде. 419 01:03:00,528 --> 01:03:01,695 Проклетство. 420 01:03:06,325 --> 01:03:08,283 Шта се дешава са мном? 421 01:03:12,123 --> 01:03:13,038 Смешно. 422 01:03:21,047 --> 01:03:22,758 Ево још једног. 423 01:03:27,887 --> 01:03:31,017 Помози ми. 424 01:03:42,278 --> 01:03:43,193 Не! 425 01:03:45,615 --> 01:03:46,448 Упомоћ! 426 01:03:46,947 --> 01:03:47,948 Зашто ово радиш? 427 01:04:26,655 --> 01:04:28,698 Ово је тако језиво. 428 01:04:29,575 --> 01:04:31,992 Двоје људи је умрло. Почињем да се плашим. 429 01:04:32,035 --> 01:04:34,163 Тога се не треба плашити. 430 01:04:34,830 --> 01:04:37,333 Више се плашим цене опадања имовине. 431 01:04:38,792 --> 01:04:43,338 Ћути ако хоћеш ваш уговор продужен. 432 01:04:43,378 --> 01:04:47,050 - Наравно. То је била само несрећа - Несрећа? 433 01:04:47,843 --> 01:04:48,760 Каква незгода? 434 01:04:50,303 --> 01:04:51,387 Слушај. 435 01:04:52,012 --> 01:04:53,473 Овде се ништа није десило. 436 01:04:54,140 --> 01:04:55,015 Уопште ништа. 437 01:04:56,852 --> 01:04:57,687 Тачно. 438 01:05:25,130 --> 01:05:27,423 ста додјавола? 439 01:05:28,048 --> 01:05:31,720 Колико пута морам да кажем да га не користите ноћу? 440 01:05:34,890 --> 01:05:37,182 Рекао сам ти да угаси светла! 441 01:05:48,443 --> 01:05:51,072 Има ли некога тамо? Помозите ми! 442 01:06:01,625 --> 01:06:03,042 Шта да радимо? 443 01:06:03,083 --> 01:06:04,295 не знам. 444 01:06:04,795 --> 01:06:07,212 Зашто је вежбала тако касно у ноћ? 445 01:06:16,055 --> 01:06:17,767 Требало би да позовемо хитну. 446 01:06:17,808 --> 01:06:19,143 Не, дај ми тренутак. 447 01:06:20,268 --> 01:06:21,312 Пусти ме да размислим. 448 01:06:53,133 --> 01:06:55,178 Хеј, сине. где си ти 449 01:06:55,220 --> 01:06:58,307 Управо си долетео данас. Где си отишао тако касно? 450 01:06:59,058 --> 01:07:01,435 Недостајеш мами. где си ти 451 01:07:01,477 --> 01:07:05,020 Ја сам у теретани. Ускоро ћу завршити. 452 01:07:05,063 --> 01:07:05,815 теретана? 453 01:07:07,315 --> 01:07:09,735 Јеси ли у теретани? 454 01:07:09,777 --> 01:07:13,322 Вежбао сам сваки дан у Л.А. тако да морам да наставим. 455 01:07:13,363 --> 01:07:14,240 Губи се одатле! 456 01:07:14,280 --> 01:07:16,700 Морате изаћи одмах! 457 01:07:44,895 --> 01:07:47,355 Не! сине мој! 458 01:08:41,660 --> 01:08:42,537 БП је 80 на 50. 459 01:08:42,578 --> 01:08:44,580 Она је когнитивно поремећена и крварење у великим количинама. 460 01:08:45,455 --> 01:08:48,292 Хајде да је повежемо. Она је клинички мртва. 461 01:10:40,947 --> 01:10:42,197 хало? 462 01:10:45,700 --> 01:10:47,452 Има ли некога тамо? 463 01:10:49,705 --> 01:10:51,082 Здраво! 464 01:10:55,835 --> 01:11:00,048 - Да идемо на ниво 2? - Пратите упутство. 465 01:11:00,798 --> 01:11:02,133 Број 27. 466 01:11:02,175 --> 01:11:03,010 Почетак. 467 01:14:34,680 --> 01:14:38,017 Госпођо Лее Ји-иеон? Јеси ли будан? 468 01:14:50,403 --> 01:14:51,612 Госпођо Лее. 469 01:14:52,363 --> 01:14:53,823 да ли се сећате? 470 01:14:59,162 --> 01:15:01,080 где сам ја? 471 01:15:01,122 --> 01:15:03,708 Налазимо се у установи за рехабилитацију. 472 01:15:06,043 --> 01:15:07,545 Рехабилитација? 473 01:15:07,585 --> 01:15:11,258 Вероватно се не сећаш, али ти си био болничар. 474 01:15:12,675 --> 01:15:15,678 Током пожара у фармацеутска компанија, 475 01:15:15,845 --> 01:15:19,015 били сте изложени смртоносном вирусу. 476 01:15:24,895 --> 01:15:26,647 не сећам се. 477 01:15:26,690 --> 01:15:29,400 Ваш мозак привремено престао да функционише. 478 01:15:30,025 --> 01:15:34,238 Ваше памћење је највероватније скремблирао управо сада. 479 01:15:38,285 --> 01:15:42,747 Не можеш да се помериш јер ваш мозак не може да шаље сигнале. 480 01:15:42,787 --> 01:15:44,708 Морате наставити да се крећете. 481 01:15:44,750 --> 01:15:49,253 Ако ваша рехабилитација не успе, све је готово. 482 01:15:49,838 --> 01:15:50,713 Готово? 483 01:15:54,383 --> 01:15:55,968 Да ли то значи да ћу умрети? 484 01:15:56,677 --> 01:15:58,722 Није биолошка смрт. 485 01:16:02,267 --> 01:16:04,558 Али ваш мозак ће престати да ради. 486 01:16:05,270 --> 01:16:07,982 Постат ћеш без мозга. 487 01:16:08,023 --> 01:16:10,525 Несвесно у свету ничега. 488 01:16:13,737 --> 01:16:14,820 Погледај тамо. 489 01:16:16,323 --> 01:16:20,700 Морате бити рехабилитовани пре него што тајмер достигне нулу. 490 01:16:21,702 --> 01:16:24,288 Као што сам рекао, ваш мозак је оштећен. 491 01:16:25,165 --> 01:16:29,002 Ваш мозак треба да настави да шаље команде вашим телесним функцијама. 492 01:16:29,543 --> 01:16:34,673 Тајмер показује време које вам је преостало. 493 01:16:36,133 --> 01:16:39,387 Не смете прекинути физичку активност. 494 01:16:40,305 --> 01:16:41,807 Тамо. 495 01:16:45,560 --> 01:16:48,230 Почевши од данас, морате наставити да трчите. 496 01:16:48,272 --> 01:16:50,440 Постоје три нивоа. 497 01:16:50,482 --> 01:16:54,820 Морате доћи до трећег нивоа у времену које вам је преостало. 498 01:16:59,783 --> 01:17:00,658 Чекај! 499 01:17:03,912 --> 01:17:07,248 Треба ми још објашњења. Тако сам збуњен. 500 01:17:07,290 --> 01:17:09,042 Не могу ни да померим своје тело. 501 01:17:13,922 --> 01:17:15,257 Рекао сам ти. 502 01:17:16,467 --> 01:17:19,302 Ваша снага воље ће одлучити резултате ваше рехабилитације. 503 01:17:31,105 --> 01:17:33,525 Урадите то полако, ниво по ниво. 504 01:17:33,567 --> 01:17:37,362 Пребрзо покретање би могло оптеретити своје тело 505 01:17:37,403 --> 01:17:39,698 и изазивају нежељене ефекте. 506 01:19:48,075 --> 01:19:49,118 Био си сјајан. 507 01:19:50,578 --> 01:19:52,538 Ево мало хране и пића. 508 01:19:53,415 --> 01:19:58,002 И ова коцка ће помозите да радите свој мозак. 509 01:20:01,045 --> 01:20:02,257 Чекај. 510 01:20:06,427 --> 01:20:08,388 Сетио сам се нечега. 511 01:20:14,808 --> 01:20:19,232 Све је било сиво. 512 01:21:00,898 --> 01:21:03,025 Да пређемо на ниво два? 513 01:21:05,570 --> 01:21:07,862 Мислим да би могла успети. 514 01:21:10,783 --> 01:21:11,785 Здраво! 515 01:21:40,772 --> 01:21:43,190 ПОМОЋ 516 01:22:06,170 --> 01:22:07,465 Помозите ми! 517 01:23:56,198 --> 01:23:58,743 Не! 518 01:23:58,785 --> 01:24:01,620 Молим те, немој више! 519 01:24:02,537 --> 01:24:04,038 Престани! 520 01:24:04,082 --> 01:24:06,040 Не можете престати! 521 01:24:08,795 --> 01:24:12,547 Нема излаза док се ваша рехабилитација не заврши. 522 01:24:13,297 --> 01:24:14,633 ко си ти 523 01:24:16,550 --> 01:24:18,888 Ово није болница, зар не? 524 01:25:01,138 --> 01:25:03,265 Морате наставити да се крећете. 525 01:25:03,892 --> 01:25:07,227 Ако ваша рехабилитација не успе, све је готово. 526 01:25:07,978 --> 01:25:11,480 То значи да ћеш умрети. 527 01:25:11,523 --> 01:25:14,608 Готово? Да ли то значи да ћу умрети? 528 01:25:15,778 --> 01:25:19,532 Несвесно у свету ничега. 529 01:25:23,117 --> 01:25:25,118 Морате наставити да трчите. 530 01:25:26,580 --> 01:25:28,750 Ако не завршиш на време, 531 01:25:29,248 --> 01:25:32,627 никад нећеш изаћи одавде. 532 01:25:40,385 --> 01:25:42,722 Држите на оку тајмер. 533 01:25:43,638 --> 01:25:49,603 Ако не успете са када достигне нулу, готово је. 534 01:25:49,643 --> 01:25:50,605 Ја то могу. 535 01:25:52,107 --> 01:25:52,982 Излазим. 536 01:25:53,858 --> 01:25:57,987 Морате завршити трећи ниво у датом року. 537 01:26:00,153 --> 01:26:02,617 Могу изаћи. Ја то могу. 538 01:26:29,352 --> 01:26:30,353 Мртав је. 539 01:27:59,442 --> 01:28:01,400 Да ли је ово суђење осећало мало другачије од тебе? 540 01:28:02,237 --> 01:28:06,198 Као да је било заправо покушава да изађе. 541 01:28:06,240 --> 01:28:10,202 не знам. Подаци су били слични. 542 01:28:12,122 --> 01:28:15,458 да ли мислите можда је била свесна? 543 01:28:15,500 --> 01:28:17,335 Нема шансе. 544 01:28:17,375 --> 01:28:19,628 Медицински, она је мртва. 545 01:28:19,668 --> 01:28:20,922 Као и њен мозак. 546 01:28:25,593 --> 01:28:26,885 шта ако... 547 01:28:28,512 --> 01:28:33,643 особа са мртвим мозгом је била свесна све што се дешава око њих? 548 01:28:34,852 --> 01:28:36,478 То би био прави пакао. 549 01:28:37,395 --> 01:28:38,857 Сваки дан. 550 01:28:41,942 --> 01:28:44,443 Хајде да се спремимо за следећи експеримент. 551 01:28:44,487 --> 01:28:47,405 захваљујући њој, наше истраживање се убрзава. 552 01:28:48,447 --> 01:28:52,120 Ха-неул, можеш ли да се припремиш следећи испитаник? 553 01:31:05,670 --> 01:31:06,795 НИОМ НИОМ: УЖИВО ЗА ЈЕДАН МИНУТ 554 01:31:06,835 --> 01:31:09,588 НИОМ НИОМ МУКБАНГ ЛИВЕ 555 01:31:10,840 --> 01:31:16,013 Ниом Ниом! Здраво, моји Цхомперс! 556 01:31:16,055 --> 01:31:20,935 Данас имам своје фаворите. 557 01:31:20,975 --> 01:31:26,730 Тартар од говедине, розе шкампи, и јастога са црвеним тракама. 558 01:31:26,773 --> 01:31:30,610 Заносићу их! Добар апетит. 559 01:31:31,112 --> 01:31:33,863 Пре свега... тако сам гладан. 560 01:31:35,282 --> 01:31:37,452 Почећу са тартаром од говедине. 561 01:31:37,492 --> 01:31:39,618 Сеа Оф Дроол је донирао 4.000 вона. 562 01:31:39,662 --> 01:31:41,038 "Срање, то изгледа добро." 563 01:31:41,080 --> 01:31:43,917 Овде су ми дали морску трубу. 564 01:31:43,958 --> 01:31:45,625 узећу ово, 565 01:31:46,875 --> 01:31:53,757 потопити говедину у сос, стави на врх... 566 01:31:58,848 --> 01:32:00,890 заједно са мало крушке. 567 01:32:02,185 --> 01:32:04,187 Ево првог залогаја. 568 01:32:04,228 --> 01:32:06,397 БОН АПЕТИТ 569 01:32:18,532 --> 01:32:21,245 Тако је свеже. 570 01:32:21,287 --> 01:32:22,955 СМЕЛИ ПАТУЉАК: НИОМ НИОМ ЗНА ШТА РАДИ 571 01:32:22,997 --> 01:32:23,998 Ох, да. 572 01:32:24,748 --> 01:32:31,380 Показаћу ти нешто добро иде уз све ово. 573 01:32:34,133 --> 01:32:36,010 Воила! 574 01:32:40,973 --> 01:32:44,058 Отварам! Та-да! 575 01:32:46,228 --> 01:32:50,733 Та-да! 576 01:32:51,442 --> 01:32:52,402 Погледај ово. 577 01:32:53,485 --> 01:32:54,778 Није ли ово прелепо, ћаскање? 578 01:32:54,818 --> 01:32:55,653 Мислим, види. 579 01:32:56,780 --> 01:33:00,325 Погледај ову боцу. Тако је лепо. 580 01:33:01,202 --> 01:33:03,453 Знате ли шта је ово? 581 01:33:04,078 --> 01:33:07,250 Ово је врхунски шампањац. 582 01:33:07,292 --> 01:33:13,087 Споменуо сам то у свом последњем стриму, и заправо сам га добио поштом. 583 01:33:13,880 --> 01:33:15,633 Хвала. 584 01:33:16,965 --> 01:33:20,345 ТАКО СИ СЛАДАН КО ГА ЈЕ ПОСЛАО МОРА БИТИ СРЕЋАН 585 01:33:20,387 --> 01:33:24,267 Али ствар је у томе, Не знам ко је послао. 586 01:33:24,308 --> 01:33:27,100 Јеси ли сигуран да то ниси био ти, Патуљче? 587 01:33:28,187 --> 01:33:30,272 СМЕЛИ ПАТУЉАК: ДА ЛИ БИ ПОСЛАО САМО ЈЕДНУ БОЦУ? 588 01:33:31,398 --> 01:33:35,235 У праву си. Не бисте послали само једну. 589 01:33:38,572 --> 01:33:41,075 ИУРА ЈЕ УЖИВО! ОВО ЋЕ БИТИ ОДЛИЧНО ЛОЛ 590 01:33:41,115 --> 01:33:43,035 Шта се дешава, ћаскање? Зашто дивљаш? 591 01:33:43,077 --> 01:33:44,078 ДА ЛИ ПОЗНАШ ЈУРУ? 592 01:33:44,662 --> 01:33:45,495 Иура? 593 01:33:46,413 --> 01:33:47,790 Не. Ко је то? 594 01:33:47,832 --> 01:33:50,835 ДЕВОЈКА ЛАЖНО-ЈЕДА ЈЕ СТРИМ 595 01:33:53,963 --> 01:33:55,588 Сећам се ње. 596 01:33:57,215 --> 01:33:59,218 Али зар то није било пре више од годину дана? 597 01:33:59,260 --> 01:34:01,970 ЗАНИМЉИВОСТИ: МОЖЕ ЛИ НЕКО ОБЈАСНИТИ 598 01:34:02,010 --> 01:34:06,475 Урадите неке од наших Цхомпер-а не знате причу? 599 01:34:08,142 --> 01:34:10,643 У реду, свима. 600 01:34:12,730 --> 01:34:14,648 Хајде да погледамо овај видео. 601 01:34:16,318 --> 01:34:19,113 НИОМ НИОМ-ИУРА ЦОРН ДОГ стреам 602 01:34:24,618 --> 01:34:28,122 Данас имам специјалног госта. 603 01:34:28,162 --> 01:34:32,418 Поздрави Јуру, звезда мукбанга у успону. 604 01:34:32,460 --> 01:34:33,835 Добродошли. 605 01:34:36,588 --> 01:34:37,840 Здраво. ја сам... 606 01:34:38,507 --> 01:34:41,343 Свиђа ти се, Иура овде. 607 01:34:41,385 --> 01:34:44,388 О Јури се прича град ових дана. 608 01:34:44,972 --> 01:34:49,183 - Стварно сам желео да те упознам. - И ја сам хтео да те упознам. 609 01:34:49,227 --> 01:34:52,228 Хтео сам да те питам нешто. 610 01:34:53,147 --> 01:34:54,148 ја? 611 01:34:56,358 --> 01:34:57,233 шта је то? 612 01:34:57,775 --> 01:35:00,320 Хајде да прво погледамо видео. 613 01:35:02,865 --> 01:35:03,990 Хеј, момци! 614 01:35:04,033 --> 01:35:05,825 Свиђа ти се, Иура овде. 615 01:35:05,868 --> 01:35:06,993 ДОКАЗ ДА СЕ ЛАЖИ 616 01:35:07,035 --> 01:35:09,747 Тесто није превише густо. То је невероватно. 617 01:35:16,670 --> 01:35:18,505 ВИДИ ТО? 618 01:35:25,845 --> 01:35:27,095 ГЛЕДАЈТЕ РАЖНЊЕ 619 01:35:28,890 --> 01:35:30,058 ДА ЛИ СИ ГА СМЕЛА? 620 01:35:36,940 --> 01:35:40,860 ЛЕД ЈЕ НЕСТАО! 621 01:35:52,330 --> 01:35:54,708 ЈАВНО ИЗВРШЕЊЕ. ТРРЕСЕМ СЕ. 622 01:35:54,748 --> 01:35:57,168 Јура, јеси ли добро? 623 01:35:58,337 --> 01:36:00,253 Одједном си утихнуо. 624 01:36:00,838 --> 01:36:03,967 ЛМАО БУСТЕД 625 01:36:04,007 --> 01:36:06,720 Не видим шта није у реду са тим. 626 01:36:09,263 --> 01:36:12,602 Изгледа да је у питању неспоразум. 627 01:36:13,810 --> 01:36:19,400 Али зашто сте га тако уредили? Гледаоци би могли добити погрешну идеју. 628 01:36:20,317 --> 01:36:25,278 Измене су намењене да се направе видео забавнији. 629 01:36:25,322 --> 01:36:27,365 Али нерезан снимак од мене како жвачем и једем... 630 01:36:27,407 --> 01:36:29,783 ДА ЛИ ЈЕ ОНА ДОВОЉНО ГЛУПА ДА ТО НЕГРИ? 631 01:36:29,827 --> 01:36:32,663 - Могло би бити досадно. - Чекај. 632 01:36:33,413 --> 01:36:38,167 Али зато људи гледају мукбанг. 633 01:36:39,587 --> 01:36:42,673 Хеј, ћаскај. Да ли ти је досадно да ме гледаш како једем? 634 01:36:42,715 --> 01:36:45,008 СРЕЋЕ, ПОСТАВИ ЦЕЛО ВИДЕО ДА ИЗБРИШЕТЕ СВОЈЕ ИМЕ 635 01:36:45,048 --> 01:36:46,343 ЕКСЦУСЕС 636 01:36:46,385 --> 01:36:48,553 Хајде, момци. Идеш предалеко. 637 01:36:48,595 --> 01:36:50,930 Сачекај. Смири се на секунд! 638 01:36:51,848 --> 01:36:56,270 Сви. Јура би могао бити говорећи истину. 639 01:36:56,310 --> 01:37:00,148 Дајмо јој шансу да се докаже. 640 01:37:00,188 --> 01:37:02,652 Јура, драго ми је што си дошао данас. 641 01:37:04,067 --> 01:37:06,820 Она једноставно мора то да уради поново, зар не? 642 01:37:07,990 --> 01:37:09,783 Хеј, јеси ли спреман? 643 01:37:09,823 --> 01:37:12,452 ПРИПРЕМА ХРАНА... 644 01:37:12,495 --> 01:37:17,915 У реду. Имамо тачно исто подешавање. 645 01:37:18,915 --> 01:37:19,752 јеси ли добро? 646 01:37:21,587 --> 01:37:22,420 Да. 647 01:37:23,172 --> 01:37:24,298 Живели. 648 01:37:26,758 --> 01:37:28,760 Прескочићу део са јелом. 649 01:37:29,512 --> 01:37:31,388 Последњи део је био смешан. 650 01:37:34,308 --> 01:37:39,647 СМЕЛИ ПАТУЉАК: ЛАКО НА ЊОЈ, ЗАР НЕ? 651 01:37:39,688 --> 01:37:41,482 Хеј, Патуљче! 652 01:37:42,982 --> 01:37:44,610 Хвала вам! 653 01:37:45,652 --> 01:37:47,445 Ти си најбољи. 654 01:37:48,905 --> 01:37:51,115 Остао је само један залогај. 655 01:38:04,962 --> 01:38:06,173 Иура. 656 01:38:06,840 --> 01:38:10,843 Појео си све ово и десерт у вашем последњем видеу. 657 01:38:15,723 --> 01:38:17,727 Пљунуо си, зар не? 658 01:38:19,228 --> 01:38:22,690 Само признајте то овде и извините се. 659 01:38:25,442 --> 01:38:29,027 НЕ МОЖЕ НИ ДА ЗАВРШИ ПОЛА 660 01:38:29,070 --> 01:38:32,700 Не, обично могу да једем оволико. 661 01:38:32,742 --> 01:38:34,117 ТО ЈЕ ИСТИ ИЗНОС. ЗАШТО НЕ МОЖЕ ДА ТО ЈЕДЕ? 662 01:38:34,157 --> 01:38:37,580 Не осећам се добро данас. 663 01:38:38,162 --> 01:38:41,542 Момци, само ћу то рећи. 664 01:38:44,167 --> 01:38:48,297 Ако не можете да једете јер осећате мука, не би требало да радиш мукбанг. 665 01:38:49,172 --> 01:38:52,803 Људи попут нас имају веће стомака од већине, зар не? 666 01:38:57,180 --> 01:39:01,562 Због људи попут тебе који пљују храну а да је не поједу, 667 01:39:02,060 --> 01:39:05,022 чак и поштени креатори садржаја као имам људе који сумњају у нас. 668 01:39:05,063 --> 01:39:06,190 Тачно, ћаскање? 669 01:39:10,737 --> 01:39:13,947 Требало је да идеш уживо. Зашто сте га уредили? 670 01:39:21,498 --> 01:39:22,792 Погледај. 671 01:39:24,502 --> 01:39:26,460 Какав губитник. 672 01:39:27,170 --> 01:39:28,547 Слушајте, разговарајте. 673 01:39:29,298 --> 01:39:33,342 Сви раде мукбанг за новац, али није за свакога. 674 01:39:33,385 --> 01:39:37,430 Њен стомак то не може да издржи. Морате се родити са тим. 675 01:39:41,393 --> 01:39:44,522 Није ни почистила пре него што је полетела. 676 01:39:44,563 --> 01:39:46,190 ја сам озбиљан. 677 01:39:48,150 --> 01:39:51,820 Зар није после тога престала да објављује? 678 01:39:52,905 --> 01:39:55,238 КАКВА ПРЕВАРА. ИУРА ТРЕНУТНО РАДИ МУКБАНГ. 679 01:39:55,282 --> 01:39:57,240 ста? Мукбанг? 680 01:40:00,662 --> 01:40:03,290 Има мало живаца. 681 01:40:04,708 --> 01:40:08,295 ЈУРА ВАС ПОЗИВА. 682 01:40:08,337 --> 01:40:10,713 — Јура те позвао. 683 01:40:11,465 --> 01:40:12,423 ја? 684 01:40:12,967 --> 01:40:15,968 ја? Она ме је позвала? 685 01:40:17,053 --> 01:40:20,013 ОНА ЗНА ДА ЈЕ ДОЋИ. 686 01:40:20,057 --> 01:40:22,475 То је урнебесно. 687 01:40:22,515 --> 01:40:24,267 ОНА СТВАРНО ГОВОРИ О ТЕБИ. ИДЕМО. 688 01:40:24,310 --> 01:40:26,730 Не желим ни да причам са њом. 689 01:40:27,230 --> 01:40:28,857 Момци! 690 01:40:28,898 --> 01:40:31,068 Ово је смешно. 691 01:40:31,108 --> 01:40:33,487 Она је испод мене. 692 01:40:35,112 --> 01:40:36,990 ЗАШТО ЈЕ НЕ ОЧУЈЕШ ЛЕКЦИЈУ? 693 01:40:37,030 --> 01:40:38,242 Не желим! 694 01:40:40,993 --> 01:40:42,620 СМЕЛИ ПАТУЉАК: МИСЛИМ ДА ЋЕ БИТИ ЗАБАВНО 695 01:40:45,498 --> 01:40:51,505 Патуљак! Ухватио си ме неспремног! 696 01:40:54,130 --> 01:40:55,508 У реду. 697 01:40:56,133 --> 01:40:59,012 Дозволите ми да прво урадим реакцију. 698 01:41:01,390 --> 01:41:06,228 ВОЛИМ ТЕ! ТИ СИ НАЈБОЉА! 699 01:41:06,770 --> 01:41:08,272 КАДА ЈЕ ПОЧЕО СТРИМ? 700 01:41:08,312 --> 01:41:09,982 ЛЕПА 701 01:41:16,530 --> 01:41:17,570 ТАКО ПРЕТТИ 702 01:41:17,613 --> 01:41:19,240 ВОЛИМ ТЕ 703 01:41:19,282 --> 01:41:21,368 УЗМИ МОЈ БАНКАРСКИ РАЧУН 704 01:41:24,622 --> 01:41:28,125 И ЈА ВОЛИМ ТЕБЕ 705 01:41:29,583 --> 01:41:31,585 Хвала ти, Патуљче! 706 01:41:34,297 --> 01:41:36,383 ИДЕМО ВЕЋ. ПРЕСТАНИТЕ ДА ВУЧАТЕ. 707 01:41:36,967 --> 01:41:38,592 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ ЋЕ ОПЕТ БАРФ. ПОКАЖИ ЈОЈ ШТА ИМАШ. 708 01:41:38,635 --> 01:41:39,468 У реду. 709 01:41:43,472 --> 01:41:44,598 Хајде да то урадимо. 710 01:41:44,642 --> 01:41:46,810 Питам се шта она има да каже. 711 01:41:47,643 --> 01:41:48,853 У реду. 712 01:41:50,647 --> 01:41:52,900 АЦЦЕПТ 713 01:41:53,817 --> 01:41:56,778 Ниом Ниом. Здраво. 714 01:41:57,610 --> 01:42:01,908 Хвала вам што сте прихватили мој позив. како си? 715 01:42:01,950 --> 01:42:02,785 Добро! 716 01:42:02,827 --> 01:42:05,662 Шта је са тобом? Да ли се осећаш боље? 717 01:42:07,495 --> 01:42:10,292 Чуо сам да опет радиш мукбанг. 718 01:42:11,918 --> 01:42:16,380 Да. То је оно у чему сам најбољи, а мени највише одговара. 719 01:42:17,673 --> 01:42:18,800 Стварно? 720 01:42:19,593 --> 01:42:24,220 Чак и после оптужби да заправо не једеш храну? 721 01:42:26,308 --> 01:42:27,475 Иура. 722 01:42:27,515 --> 01:42:29,392 Не ради ово себи. 723 01:42:29,435 --> 01:42:32,105 Бринем се за твоје здравље. 724 01:42:34,147 --> 01:42:37,820 Хвала што бринете за мене. Дирнут сам. 725 01:42:39,320 --> 01:42:43,700 Али добро сам! И могу једи више од тебе. 726 01:42:44,200 --> 01:42:46,158 Шта кажеш на такмичење? 727 01:42:47,703 --> 01:42:50,623 Само да ми навучеш једну? 728 01:42:50,663 --> 01:42:54,503 Не хвала. Сами сте. 729 01:42:54,543 --> 01:42:56,713 Видимо се други пут! 730 01:42:56,755 --> 01:42:59,800 ЗВУЧИ ЗАБАВНО, УЧИНИМО ТО 731 01:42:59,842 --> 01:43:03,595 Хајде момци, ово није у реду. Она и ја? 732 01:43:03,637 --> 01:43:05,722 ЗАШТО ОВО НЕ УЧИНИТЕ? ОНА ЈЕ ЗАДОВОЉНА. 733 01:43:05,763 --> 01:43:08,307 Не желим да додајем њене ставове. 734 01:43:08,892 --> 01:43:11,853 Престани, Патуљче! Не желим! 735 01:43:13,687 --> 01:43:16,273 СМЕЛИ ПАТУЉ: НЕ МОРАШ. ВАЉДА НЕЋЕТЕ 10 МИЛИОНА? 736 01:43:21,530 --> 01:43:22,907 Како да знам да си озбиљан? 737 01:43:22,948 --> 01:43:25,367 СМЕЛИ ПАТУЉАК ДОНИРАО 1 МИЛИОН ВОНА 738 01:43:25,408 --> 01:43:27,493 Хвала. Болд Дварф! 739 01:43:28,327 --> 01:43:29,162 О мој Боже. 740 01:43:30,453 --> 01:43:32,498 СМЕЛИ ПАТУЉ: ПОБЕДНИК ДОБИЈА ОСТАЛО 741 01:43:32,540 --> 01:43:35,918 шта је ово? О мој боже. 742 01:43:37,460 --> 01:43:39,673 Али Ниом Ниом. 743 01:43:42,425 --> 01:43:47,430 Била бих почаствована ако пристанете на а такмичење за прославу мог повратка. 744 01:43:48,057 --> 01:43:51,560 Али не желимо да упропастимо твој ток, зар не? 745 01:43:53,227 --> 01:43:55,188 Не, не уништаваш ништа. 746 01:43:56,022 --> 01:43:56,815 Хајде да то урадимо. 747 01:43:57,815 --> 01:43:59,442 - Стварно? - У реду је. 748 01:44:00,027 --> 01:44:00,985 Али чекај. 749 01:44:01,820 --> 01:44:03,737 шта једемо? 750 01:44:03,780 --> 01:44:05,322 И како да ти верујем? 751 01:44:08,535 --> 01:44:11,328 Три од пет. Наручићу храну. 752 01:44:11,370 --> 01:44:15,458 Не можете пити више од 500 мл воде током пет кругова. 753 01:44:15,498 --> 01:44:19,420 Иура и Ниом Ниом, узмите своје менаџери ми пошаљу вашу адресу. 754 01:44:21,882 --> 01:44:25,302 СМЕЛИ ПАТУЉ: СПРЕМНИ. 755 01:44:25,342 --> 01:44:26,385 ИДЕМО. ЊОМ ЊОМ ЋЕ ЈЕ УНИШТИТИ. 756 01:44:26,428 --> 01:44:27,470 СМЕЛИ ПАТУЉ: ИДЕ. 757 01:44:27,510 --> 01:44:30,723 Болд Дварф је донирао 10.000 вона. 758 01:44:55,582 --> 01:44:56,958 НИОМ НИОМ ПОБЕЂУЈЕ 1. КОЛО! 759 01:44:57,000 --> 01:44:58,252 КРУГ 2, ИДЕМО! 760 01:45:21,232 --> 01:45:24,152 Јура побеђује у 2. колу! Трећа рунда, идемо! 761 01:45:48,635 --> 01:45:51,555 Ниом Ниом 2, Иура 1. Започните 4. круг! 762 01:46:17,330 --> 01:46:20,667 СМЕЛИ ПАТУЉАК: НИОМ НИОМ 2, ИУРА 2 763 01:46:20,833 --> 01:46:23,462 Мора да ти је досадно од чекања. 764 01:46:23,628 --> 01:46:25,505 Хајде да погледамо забаван видео. 765 01:46:29,592 --> 01:46:33,387 Отворићу јој јебена уста. кунем се богом. 766 01:46:35,223 --> 01:46:36,388 Хеј, Сео. 767 01:46:37,267 --> 01:46:38,642 Сео! 768 01:46:41,813 --> 01:46:43,440 Изађи! 769 01:46:49,237 --> 01:46:52,448 јебено ћу те убити. Дођи овамо! 770 01:46:53,075 --> 01:46:53,907 ти мали... 771 01:46:55,783 --> 01:46:57,910 Да ли желиш да умреш? 772 01:46:58,537 --> 01:47:01,290 Престани да се опиреш. 773 01:47:01,332 --> 01:47:03,835 Изађи! 774 01:47:03,877 --> 01:47:05,462 Шта дођавола? ОНА ЈЕ СТВАРНО ТУЧИ. 775 01:47:05,502 --> 01:47:07,795 ОНА ЈЕ ЛУДА. КАКАВ ЛИЦЕМЕР. 776 01:47:07,838 --> 01:47:13,178 Ниом Ниом, јеси ли добро? Можете престати ако је превише. 777 01:47:13,802 --> 01:47:17,307 Зашто то не назовемо нерешено? Шта мислиш, ћаскање? 778 01:47:19,475 --> 01:47:21,185 НО ВАИ. СВЕ ДО 5. КРУГА. 779 01:47:21,227 --> 01:47:22,603 ЛМАО УЧИНИТЕ НАЈБОЉЕ НИОМ НИОМ. УНЕСИ ХРАНИ. 780 01:47:25,648 --> 01:47:27,523 Претпостављам да то није прихватљиво. 781 01:47:28,485 --> 01:47:30,862 Већ је 2:2, па да видимо до краја. 782 01:47:30,903 --> 01:47:32,655 ИДЕМО ВЕЋ. МОРАЋУ ОВО ОПЕТ ДА ГЛЕДАМ. 783 01:47:32,695 --> 01:47:33,990 ЈУРА ЋЕ ПОБЕДИТИ СИГУРНО. ПАТУЉАК ЈЕ РЕКАО 5 КРУГОВА. 784 01:47:35,742 --> 01:47:37,202 СМЕЛИ ПАТУЉ: ПОСЛЕДЊА КОЛА, ИДЕМО! 785 01:48:38,305 --> 01:48:40,307 Зар то није варање? 786 01:48:59,492 --> 01:49:00,577 СТРИМ УЖИВО НЕДОСТУПАН 787 01:49:01,243 --> 01:49:02,745 ста? 788 01:49:02,785 --> 01:49:04,288 Ох не. 789 01:49:05,538 --> 01:49:06,790 Да ли сам гурнуо предалеко? 790 01:49:08,252 --> 01:49:10,753 Ниом Ниом не сме осећати се добро данас. 791 01:49:10,793 --> 01:49:12,338 Бринем се за њу. 792 01:49:12,380 --> 01:49:14,967 ДОБРО СТЕ УЧИНИЛИ 793 01:49:15,508 --> 01:49:16,760 СМЕЛИ ПАТУЉАК ЈЕ ДОНИРАО 2 МИЛИОНА ВОНА 794 01:49:16,800 --> 01:49:23,807 ЧЕШЋЕ Свраћам. ВРЕМЕ ЈЕ ДА СЕ Обогатиш, ЈУРА 795 01:50:03,807 --> 01:50:05,267 Хвала. 796 01:50:08,143 --> 01:50:09,938 Хвала ти, смели патуљче. 797 01:50:12,773 --> 01:50:15,692 Озбиљан сам, Патуљче. 798 01:50:18,780 --> 01:50:24,117 И желео бих да се захвалим свима који је веровао у мене и подржавао ме. 799 01:50:32,043 --> 01:50:36,003 Лечен сам у болници после ствари са Њом Њомом. 800 01:50:37,257 --> 01:50:42,262 Заиста су ми сви недостајали, али нисам имао храбрости. 801 01:50:42,803 --> 01:50:47,433 Али тако сам срећан и захвалан да поново будем овде са тобом. 802 01:51:11,663 --> 01:51:16,295 Не буди превише строг према њој. Сви праве грешке. 803 01:51:17,838 --> 01:51:19,797 Само мислим да је погрешила. 804 01:51:19,840 --> 01:51:21,885 МОЛИМ ВАС ДОСТАВИТЕ ОДМАХ НА АДРЕСУ КОЈУ САМ ТИ ПОСЛАО 805 01:51:21,925 --> 01:51:25,013 Тада се нисам осећао добро. 806 01:51:26,138 --> 01:51:29,308 После стрима ме је претукла 807 01:51:29,350 --> 01:51:33,145 и вербално ме напао. 808 01:51:35,148 --> 01:51:37,525 Па сам се уплашио и сакрио у тоалет. 809 01:51:39,067 --> 01:51:41,738 ИДИ И ПИЈ 810 01:51:49,162 --> 01:51:54,667 Био сам у толиком шоку да требало је неко време да се опоравим. 811 01:51:55,708 --> 01:51:58,295 ста? Шта се десило са Ниом Ниомом? 812 01:52:00,298 --> 01:52:03,300 911? Ох не. 813 01:52:04,385 --> 01:52:06,387 Мора да је стварно болесна. 814 01:52:07,513 --> 01:52:10,807 Није требало да инсистирам. 815 01:52:11,517 --> 01:52:13,520 Осећам се ужасно. 816 01:52:16,313 --> 01:52:21,193 Не, нисам требао урадио последњу рунду. 817 01:52:22,860 --> 01:52:25,448 Не. Мислим да је то моја грешка. 818 01:52:26,448 --> 01:52:29,160 Не. Надам се да није озбиљно. 819 01:52:37,168 --> 01:52:40,547 Корисничко име "И Лике Иура." Хвала вам на 10.000 освојених! 820 01:52:42,423 --> 01:52:45,883 Не заборавите да ударите дугме Лике и претплатите се! 821 01:52:46,928 --> 01:52:48,887 Хвала вам пуно. 822 01:52:50,223 --> 01:52:51,515 Хвала.